STARTER STRIP PLUS SHINGLES INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ----- page break ----- CAUTION PRECAUCIÓN Roof surface may be slippery: Especially when wet or icy. Use a fall protection system when installing. Wear rubber-soled shoes. Walk La superficie del techo puede estar resbaladiza: Especialmente with care. cuando está húmedo o congelado. Utiliza un sistema de protección Falling hazard: Secure area below work and materials on roof. Wear a contra caídas durante la instalación. Utiliza calzado con suela de goma. hard hat. Camine con cuidado. Application Instructions Peligro de caída: Asegura el área debajo del trabajo y los materiales en el techo. Utiliza un casco. Owens Corning® Starter Strip Plus can be used with any shingle that has an exposure of up to 6". Starter Strip Plus shingles cannot be used Instrucciones de aplicación with Owens Corning® Berkshire®, Woodmoor® or Woodcrest® shingles. Woodstart® Starter Shingles are required to be used with Woodcrest® Las tejas Starter Strip Plus de Owens Corning® se pueden utilizar con and Woodmoor® shingles. cualquier teja que tenga una exposición de hasta 6". Las tejas Starter Strip Plus no se pueden usar con tejas Owens Corning® Berkshire®, Installation of Starter Strip Plus shingle Woodmoor® o Woodcrest®. Las tejas de arranque Woodstart® se deben usar con tejas Woodcrest® y Woodmoor®. Starter Strip Plus shingles are designed to be separated into two pieces, and each piece has its own sealant strip. When separated, each starter Instalación de la teja Starter Strip Plus shingle is 7¾" x 39", and each bundle will cover approximately 105 lineal feet. See Fig. 1. Las tejas Starter Strip Plus están diseñadas para separarse en dos piezas, y cada pieza tiene su propia tira selladora. Cuando se separan, cada teja This starter can be used with shingles that have an exposure of no more de arranque mide 7 ¾ x 39 , y cada paquete cubrirá aproximadamente than 6"; if the exposure is greater than 6", a full starter (15½" x 39") would 105 pies lineales. Consulta la Fig. 1. be required. See Fig. 1. Esta teja de arranque se puede utilizar con tejas que tienen una 1. Start first Starter Strip Plus shingle with 6" removed from the rake exposición de no más de 6; si la exposición es superior a 6, se requeriría edge and flush with the drip edge. Starter Strip Plus shingles can una teja de arranque completa (15 ½ x 39 ). Consulta la Fig. 1. extend no greater than ¾" beyond the edge of the eave. Use 5 fasteners placed 2" to 3" from the edge of the eave. See Fig. 2. 1. Comienza con la primera teja Starter Strip Plus retirando 6 del borde de vertiente y coloca al ras con el borde de goteo. Las tejas Starter 2. During application, the installer must ensure that, when the starter Strip Plus no pueden extenderse más de ¾ más allá del borde del is applied, the overlaying shingles' end joints do not line up with alero. Utiliza 5 sujetadores colocados a una distancia de 2 a 3 del the starter end joints. End joints must be a minimum of 4" from the borde del alero. Consulta la Fig. 2. overlaying shingle. 2. Durante la aplicación, el instalador debe asegurarse de que, cuando 3. When installing Owens Corning® Oakridge® shingles for maximum se aplique la teja de arranque, las juntas de los extremos de las tejas wind warranty, Starter Strip Plus shingles are required along both the superpuestas no se alineen con las juntas de los extremos de la teja eave and rake edge. de arranque. Las juntas de los extremos deben estar a un mínimo de 4 de la teja superpuesta. 4. NOTE: When the Starter Strip Plus shingle is used with 3-tab shingles, the installer must ensure that the end joints and cutouts 3. Al instalar las tejas Owens Corning® Oakridge® para obtener la of the overlying shingles do not line up with the end joints of the máxima garantía contra el viento, se requieren tejas Starter Strip Starter Strip Plus shingles below. All end joints and cutouts in the Plus a lo largo del alero y del borde de vertiente. 3-tab shingles must be offset a minimum of 4" from the joints in the Starter Strip Plus shingles. Additionally, the installer must ensure 4. NOTA: Cuando la teja Starter Strip Plus se utiliza con tejas de 3 that nails in the Starter Strip Plus shingles are not exposed between lengüetas, el instalador debe asegurarse de que las juntas de los the cutouts or located within 2" of an end joint or cutout in the extremos y los cortes de las tejas superpuestas no se alineen con las overlying 3-tab shingle. juntas de los extremos de las tejas Starter Strip Plus a continuación. Todas las juntas de los extremos y los cortes de las tejas de 3 Notice: It is important that attic space be properly ventilated to maintain lengüetas deben estar desplazados un mínimo de 4 de las juntas de product performance and to prevent damage from moisture condensation las tejas Starter Strip Plus. Además, el instalador debe asegurarse and excessively high attic temperatures. In this regard, FHA and National de que los clavos en las tejas Starter Strip Plus no queden expuestos Building Code Minimum Property Standards must be met. entre los cortes o ubicados a menos de 2 de una junta de extremo o corte en la teja superpuesta de 3 lengüetas. Aviso: Es importante que el espacio en el ático esté bien ventilado para mantener el rendimiento del producto y evitar daños por condensación de humedad y temperaturas excesivamente altas en el ático. En este sentido, se deben cumplir los estándares mínimos de propiedad de la FHA y del Código de Construcción Nacional. 2 Install Instructions | Starter Strip Plus Shingles | July 2024 ----- page break ----- ATTENTION La surface du toit peut être glissante : Surtout lorsqu'elle est mouillée ou recouverte de glace. Utilisez un système de protection antichute lors de l'installation. Portez des chaussures à semelle de caoutchouc. Marchez prudemment. Danger de chute : Sécurisez la zone sous le travail et les matériaux sur le toit. Portez un casque. Instructions d'installation Les bardeaux de bande de départ Plus de Owens CorningMD peuvent être utilisés avec des bardeaux ayant une exposition maximale de 6 po. Les bardeaux de bande de départ Plus ne peuvent pas être utilisés avec les bardeaux BerkshireMD, WoodmoorMD ou WoodcrestMD de Owens CorningMD. Les bardeaux de départ WoodstartMD doivent être utilisés avec les bardeaux WoodcrestMD et WoodmoorMD. Installation des bardeaux de bande de départ Plus Les bardeaux de bande de départ Plus peuvent être coupés en deux morceaux et chaque morceau est muni d'une bande autoadhésive. Une fois coupé, chaque bardeau de départ mesure 7 ¾ po x 39 po. Chaque emballage couvre environ 105 pieds linéaires. Voir la Fig. 1. Ce bardeau de départ peut être utilisé avec des bardeaux ayant une exposition maximale de 6 po. Lorsque l'exposition est supérieure à 6 po, utilisez un bardeau de bande de départ complet (15 ½ po x 39 po). Voir la Fig. 1. 1. Posez le premier bardeau de bande de départ Plus en enlevant 6 po près du bord et en affleurement avec le larmier. Le bardeau de départ ne peut se prolonger de plus de ¾ po au-delà du bord de l'avant-toit. Utilisez 5 attaches posées à une distance de 2 po à 3 po du bord de l'avant-toit. Voir la Fig. 2. 2. Lors de la pose, l'installateur doit veiller à ce que les joints d'extrémité des bardeaux superposés ne soient pas alignés avec les joints d'extrémité des bardeaux de départ. Les joints d'extrémité doivent être décalés d'au moins 4 po du bardeau superposé. 3. Pour bénéficier d'une garantie maximale de résistance au vent lors de l'installation des bardeaux OakridgeMD de Owens CorningMD, des bardeaux de bande de départ Plus doivent être posés le long de l'avant-toit et du bord. 4. REMARQUE : Lorsque le bardeau de bande de départ Plus est utilisé avec des bardeaux à trois pattes, l'installateur doit veiller à ce que les joints d'extrémité et les découpes des bardeaux superposés ne soient pas alignés avec les joints d'extrémité des bardeaux de bande de départ Plus situés en dessous. Tous les joints d'extrémité et les découpes des bardeaux à trois pattes doivent être décalés d'au moins 4 po par rapport aux joints des bardeaux de bande de départ Plus. De plus, l'installateur doit veiller à ce que les clous des bardeaux de bande de départ Plus ne sont pas exposés entre les découpes ou situés à moins de 2 po d'un joint d'extrémité ou d'une découpe du bardeau à trois pattes superposé. Avis : Il est important que le vide sous toit soit correctement ventilé afin de maintenir la performance du produit et d'éviter les dommages dus à la condensation de l'humidité et à des températures trop élevées dans le grenier. À cet égard, les exigences minimales de la FHA et du Code national du bâtiment doivent être respectées. Install Instructions | Starter Strip Plus Shingles | July 2024 3 ----- page break ----- OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC ONE OWENS CORNING PARKWAY TOLEDO, OH 43659 USA 1-800-438-7465 (1-800-GET-PINK®) www.owenscorning.com Pub. No. 10027064-A. Printed in U.S.A. July 2024. THE PINK PANTHERTM & © 1964­2024 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. The color PINK is a registered trademark of Owens Corning. © 2024 Owens Corning. All Rights Reserved. 4 Install Instructions | Starter Strip Plus Shingles | July 2024 ----- page break -----